“都喜欢。”温庭筠笑道“喜欢他年轻,喜欢他帅,喜欢他有钱。”
冷笑一声的温庭侑让她清醒点“你根本就是蠢,就是因为她把你拿出了所谓转世的...”卡住,骤然转头盯着温庭筠,下一秒一跃而起拔腿就跑。
韩语是拼音文字,这代表每个词需要按照整句话承上启下去理解,温庭侑说的那个词没说完,温庭筠也没听清,都搞不明白发生了什么,弟弟人就没了,也是无语。
突发神经病的弟弟被温庭筠抛在脑后,重新开了电脑去处理真正麻烦的工作。
中方的款项打过来了,买版权翻拍的是一家电视台,李美善拿钱进场帮助团队从头搭框架。按照温庭筠这边的想法李美善过去是传达节目理念的,但中方那边想要的是翻拍,完完整整走剧本模式还复制已经有成品节目的翻拍。
综艺跟电视剧不一样,电视剧翻拍可以一个字不改,综艺翻拍所有环节都不动,连赢的人和拍摄中嘉宾自己造成的效果都要原封不动的拍就太奇怪了。温庭筠这边是好意,懂了节目理念他们完全可以根据核心创造出属于自己的节目,可那边的意思是《Running Man》已经证明了自己的商业价值,重新做自己的节目还买版权做什么,原样翻拍就可以了。
这种事出钱的大佬说了算,既然人家不愿意接受他们的创作方式,想要从现有的节目里挑选收视率最高的那几期出来翻拍做季播节目,他们高兴就行,这对温庭筠这边还有更多的好处,做起来简单啊。
问题就出在这个做起来简单上。
李美善是作家,顶级作家。可再顶级的作家也就是作家,哪怕是金丹珍那种一手抓的人也不可能代替整个组,可中方那边把李美善同时当CP、PD、作家、摄像、后期等等各个小组组成的一个完整的摄制组的超人来看,这怎么玩,不可能的事情。
要是PD李美善还能说点什么,摄像她就不搭边,后期就更需要专业性了。可是中方的制作团队是个花架子,讲起来天下无敌做起来有心无力,人员很多,配置非常好,连场地都比这边的大,制作费更是一期能拍十期。但刨除这些金钱堆砌起来的东西,那边的市场就是完全荒芜的市场,整个大环境没有匹配的人才,一切需要重头教,连游戏道具要怎么做防护设施都要重头教。
李美善简直要疯!
可中方那边认为是李美善不作为,双方的工作方式有个很大的差别,韩国市场已经是完善的市场了,所有人员储备都不是问题,不可能出现作家要跟道具解释,这个游戏设计环节的危险点在哪,道具要做好防范,这东西有时候作家都不是完全清楚的,需要道具根据自己的经验去处理。
李美善想象中是对方找麻烦所以什么都找她,但中方那边真的有编导一把抓什么都管的事情,而且这也是常事了。李美善这边不配合,那边说自己照顾不到的,在中方看来就是她找麻烦。他们给了那么多钱就弄来这么个人?真当他们好欺负?
李美善就被晾那了,翻译消失,她连吃饭都需要同样不会中文的助理比手画脚的买,一个电话就打到林亨泽那里要回来。林亨泽觉得这里面应该是有误会,但他和中方沟通过后被那边的态度弄的很不舒服,温庭筠就被迫接手了这件事,因为她是高层里唯一会说中文的。用翻译沟通很容易造成沟通障碍,有些专业词汇不是本专业的人只会中文和韩语没用,翻译不到点子上。李莉娜倒是在学中文,但没那么好学,她现在的进度刚到‘你吃了么’。
温庭筠听完李美善对于工作、生活哪哪都不顺的抱怨后,先安抚李美善,人家给了巨款,她们也收了钱,走人是肯定走不了,转头打电话给负责这个项目的总导演,询问对方到底哪里出了问题,然后又听到一堆抱怨。