「那刚才的事……」

「那个!当然不会跟宫守说的,也不会透露给其他人啦」

转身面向雪代清楚表达自己意思的凉花,在顿了一顿以后,继续道。

「呃,虽然你可能信不过,但是那件事,你可以放心」

微微张着嘴一脸意外表情的雪代目不转睛地看着凉花的眼睛。从她的脸上不难看出有几分惊讶。在愣愣地看了一会以后,雪代忽然抿住了嘴。

「怎么了?」

雪代垂着头,陷入了沉默。蝉鸣与风声等一切皆不可闻的阶梯,如今,笼罩在一片仿若如今这个世界唯有二人独在的静寂当中。周围静得、让人觉得自己的心跳声仿佛会传到对方耳中一样。不知是十秒、一分,亦或是持续了十分钟呢。这个连时间感都快被遗忘了的空间,最后终于被依旧垂着头的雪代用断断续续的声音打破了。 [L:全程意译,看过原文的不用打我]

「……果然、很奇怪、对吧。女的、居然……呃、会“喜欢”上女的。很奇怪、吧。并不寻常、是吧。难以置信是吧」

「我知道。是不对。是不可接受的。但我是“缺陷品”」

「那,这股感情是什么呢。我是、混淆了“喜欢”的感情么。这股感情,是我的误解么。我的这份感情,是假的么」

最后自言自语般说了声「很恶心对吧」以后,雪代再度陷入了沉默。

凉花心里有一阵凝重却又带有尖锐、一片混沌的痛楚掠过。雪代是所谓的『同性恋』吧。那个雪代,在凉花面前展现出了自己此前肯定一直在孤单地承受的“痛苦”。她是有多么的苦恼呢。有多么的难受呢。要表露那份“痛苦”,究竟需要多大的勇气呢。

凉花的心一阵难受,仿佛要撕裂似的。心跳在加速。思考在停滞。自己无法给予她救赎。只能为自己而懊恼,待懊恼到了无法忍受的时候,回过神来自己已经用力抱住了雪代。

「才不会觉得恶心!」

被紧抱的雪代在怀里颤抖了一下。

「犯傻吗?『并不寻常』?『不对』?『缺陷品』?别开玩笑了!」

自己在说什么,接下来要说什么,连自己都没法理解。凉花将压抑在心里的苦像孩子般全发泄到雪代身上。

「女生不可以喜欢女生,是由谁来决定的?老师?社会?还是上天?假如是那样我就把那帮家伙暴揍一顿!再说,决定“那件事”的不是其他人,应该是雪代同学、你!」

「什么误解啊,什么是假的啊!雪代同学的感情不是早有定论了么!?」

「不然,哪会在当今社会送情书这种老掉牙的东西啊!更不会放学后到教室里,练习什么告白!而且,假如还是坚持说那份感情是虚假的话……」

凉花吸了一口气以后,吐出了一句话。

「……那为什么要哭啊」

雪代一边小声抽噎着,一边用她娇小的手,纤长的手指抱紧了凉花,打湿了凉花的胸怀。她的痛苦、悲伤和感情仿佛透过这阵温暖传到凉花心里一样,漫过了心理堤坝的“那些”以泪水的形式从凉花眼中滑落下来。

自己又不是能理解对方,又不是可以给予支持,那些了不起的事不是自己能办得到的。老实话自己也搞不懂自己在干什么。

但是话就是停不下来。泪水就是止不住。

两人像个小孩子般哭哭啼啼的,没有松开对方。是松不开。这股感情是什么完全不知道。完全不知道,但是共享着胸中这份暖意的二人窒息般地互相紧抱着对方。