“没什么，”艾米丽说，“我小时候的围兜上就有这句话，我的星期天专用围兜。周一到周六的围兜上写的是‘不要贪吃’。”

她目光锐利地看着艾米丽。

“我想你在可怜我，我一直躺在这里，永远不能站起来出去走走。”

“不。”艾米丽沉思着说，“我没有这么想。我想，人只要下定决心，就能把事情做成。就算不能亲力亲为，也能以别的方式达成。”

“太对了，”佩斯豪斯小姐说，“你要从不同的角度看待人生，就是这样。”

艾米丽小声说道：“攻击角度。”

查尔斯无言而困惑地盯着她看。

“你不能这样！”

“我可以！而且我就是这样！我一直都是这样！而且我永远都会是这样！”

“你——你让我以为——”

“我说过，”艾米丽认真地说，“有个人可以依靠真好。”

“是的，可我以为——”