然后她伸出手。
“给你的。”她说。
卡娜愣住了。她看看布包，又看看艾琳的脸，表情从困惑逐渐转为难以置信的猜测。她的手抬起来，悬在半空，像是害怕触碰这个过于干净、与周围环境格格不入的东西。
“打开吧。”艾琳说，声音依然平静。
卡娜接过布包。动作很轻，像在接一件易碎的古董。布包在她手中显得更小了，但她双手捧着，仿佛它有千钧之重。
她低头看着。细绳的结打得很工整，是索菲的风格——简洁，牢固，但容易解开。卡娜的手指颤抖着，试了两次才解开绳结。
布包摊开在掌心。
里面是六个小巧的面包，每个只有拳头大小，圆润饱满，表皮是深深的金棕色，十字割口处爆裂开，露出内部乳白色的组织。面包排列整齐，彼此之间用油纸隔开，防止粘连。即使隔着一段距离，也能闻到隐约的麦香——不是军用饼干那种干燥的谷物味，而是真正的、经过发酵和烘烤的面包香气。
卡娜盯着这些面包，一动不动。
时间仿佛再次凝固。只有她轻微的呼吸声，还有火盆里炭火偶尔的噼啪声。
然后，眼泪涌出。
这次不是安静的流泪，而是无法抑制的、剧烈的啜泣。她的肩膀开始颤抖，手紧紧抓着布包，指节因为用力而发白。但她没有发出声音——在前线，连哭泣都需要克制——只是身体剧烈地起伏，眼泪大颗大颗地落在面包上，在深色的表皮上留下深色的湿痕。
她看着面包，又抬头看艾琳，嘴唇颤抖着想要说什么，但除了哽咽什么也发不出来。最后，她把布包紧紧抱在胸前，弯下腰，额头抵着膝盖，整个人缩成一团，像要保护这件珍贵的礼物不被任何东西夺走。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
艾琳站在她面前，看着这个年轻的、瘦削的、因为收到六个面包而崩溃哭泣的士兵。她没有安慰，没有触碰，只是静静等待。
因为她理解。
这不是简单的“礼物”。这是来自另一个世界的证据，是正常生活的残片，是有人记得她、关心她、为她花费时间和心意的证明。在战壕里，在泥泞中，在随时可能死亡的环境里，这样一件东西的重量，远超过它的物理质量。
它是一根绳子，连接着这里和那里，连接着地狱和人间——哪怕只是短暂地、脆弱地连接。
卡娜哭了很久。压抑的、几乎无声的哭泣，却比任何嚎啕大哭都更令人心碎。她的身体在颤抖，抱着面包的手臂青筋凸起，仿佛那是她生命中最后一样可以抓住的东西。
终于，哭泣逐渐平息。她抬起头，脸上泪痕和污渍混合，眼睛红肿，但眼神里有了一种新的、明亮的东西。她看着怀中的面包，又看看艾琳，试图说话，但声音嘶哑：
“这是……这是……”
“索菲做的。”艾琳说，“给你的。”
“索菲……”卡娜重复这个名字，像是在记忆一个神圣的词汇，“面包店的……索菲？”
艾琳点头。
卡娜的眼泪又涌出来，但她这次在笑。“她……她特地给我做的？”
“特地。”艾琳确认。
卡娜低下头，看着面包，手指轻轻抚摸其中一个的表面。动作极其轻柔，像在触摸婴儿的脸颊。面包表皮光滑微温——虽然已经冷却，但质地依然柔软，不像军用面包那样硬得像石头。
“我……”卡娜深吸一口气，试图控制情绪，“我不知道该说什么……谢谢……谢谢……”
“不用谢。”艾琳说，然后停顿了一下。她看着卡娜，这个年轻的、天真的、在战争中迅速老去的女孩，这个在她受伤时笨拙但仔细地照顾她的女孩。
是时候说出来了。
“卡娜。”艾琳开口，声音清晰但低沉，每个字都像经过深思熟虑才吐出，“谢谢你。”
卡娜愣住了。她抬起头，脸上还挂着泪，表情困惑。“谢……谢我？为什么？”
“在阿图瓦。”艾琳说，目光没有移开，“我受伤的时候。谢谢你照顾我。”
她说得很简单。
但卡娜听懂了。她的眼睛再次睁大，里面闪过复杂的情绪：惊讶，羞愧，感动，还有更深层的、连她自己可能都没完全理解的悲伤。
“不……”她猛摇头，眼泪随着动作甩落，“不，不，是你一直保护我……如果不是你，我早就……早就……”
她说不下去了。因为“早就死了”这个事实太过沉重，太过真实。在讷夫圣瓦斯特村的溃退中，在战壕被柴油机甲扫荡时，在无数次炮击和冲锋中，确实是艾琳一次又一次把她从死亡边缘拉回来。
“你救了我，不止一次。”卡娜终于说出口，声音嘶哑但坚定，“如果没有你，我活不到现在。所以……所以不要谢我。是我该谢你，一直……一直……”
她又开始哭泣，但这次是平静的、释放的哭泣。她抱着面包，也抱着这个事实：她们互相拯救，在不可能存活的环境中，用最原始的方式——一个生命支撑另一个生命——勉强维持着存在。
艾琳看着她，没有反驳。因为卡娜说得也对。在前线，没有单向的拯救，只有互相拖拽着在泥泞中前行。你拉我一把，我推你一下，就这样一点点移动，不知道方向，只知道不能停下，停下就是死亡。
今天你抓住我，明天我抓住你，谁也不知道下一次谁会滑脱，谁会沉没。
但至少在这一刻，她们都还抓着。
卡娜终于平静下来。她小心翼翼地把面包重新包好，动作虔诚得像在进行某种仪式。细绳系好，布包放在她的小木箱上——那个箱子里大概装着她所有的个人物品，现在面包成了最珍贵的一件。
然后她站起来，用袖子擦干脸，深吸几口气，试图恢复一个士兵应有的镇定。但她的眼睛依然红肿，嘴角依然带着那种想笑又想哭的颤抖。
“你饿吗？”她问艾琳，声音还带着鼻音，“我吃不下这么多的，还有…我还有点配给饼干……不过肯定没有这个好。”
“晚点吃。”艾琳说。她看向自己的背包，“我还有其他东西要分。”
艾琳从背包里取出另一个包裹。这个更大一些，用厚油纸包着，外面用绳子捆紧。她解开绳子，油纸展开，露出里面的内容。
还是面包。但不是给卡娜的那种小巧圆润的，而是更大一些的乡村面包，表皮更厚，形状不那么规整，但散发着同样真实的麦香。
她拿起几个个，看了看，然后走向房间门口。
卡娜跟在她身后，好奇但安静。
艾琳走出小储藏室，回到农舍的主走廊。光线昏暗，空气污浊，远处传来士兵们低沉的交谈声、咳嗽声、还有某个角落有人吹口琴的破碎旋律。
她走向院子。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
院子里，刚才那几个士兵还在。勒布朗已经磨好了刺刀，正用拇指试刀锋，表情专注；拉斐尔在缝补一件衬衫，针脚粗大但实用；另外两个士兵在玩一种简陋的骰子游戏，用的可能是自制的骰子，投掷时几乎没有声音。
艾琳走向他们。
脚步声引起了注意。勒布朗抬起头，看到是她，目光落在她手中的面包上，停顿了一下。拉斐尔也抬起头，缝补的动作慢了下来。玩骰子的两个人停止了游戏。
艾琳走到勒布朗面前。
她递出第一个面包。
勒布朗愣住了。他看看面包，又看看艾琳的脸。
周围的人在看到面包后，都靠了过来。
“巴黎带的，拿去分了吧。”艾琳说，声音不高，但足够让周围的人都听见。
勒布朗的手终于接过了面包。他的手指粗糙，指甲缝里有洗不掉的污垢，但触碰面包表皮时动作异常轻柔。他把面包拿在手里，翻过来看了看底部，又凑近闻了闻。
然后他说了一句话，声音沙哑得几乎听不见：
“……妈的，是正经面包。”