“妈的…看你们这群软蛋样子，真到了壕沟里，别说德国佬，估计自己都能把自己崩了。” 他挪动了一下身体，发出皮革和金属摩擦的声音，“听着！就一次！老子没兴趣当保姆！”

他猛地从身边拿起那支和她们一样的勒贝尔步枪，动作熟练得如同呼吸。

“这是枪！不是烧火棍！这是扳机！” 他的手指在黑暗中精准地指着各个部位，语气又快又凶，“开枪前，他妈记得拉栓！不然扣烂了手指头也听不到个响！”

“这是弹仓！往下压，往里塞桥夹，八发子弹！塞满了就他妈关上！省着点用，不是让你放鞭炮！”

“瞄准？呵…” 他发出一种意义不明的哼声，“就你们这怂样，能记得把枪口对着敌人那边就不错了！别指望打中什么！搂火的时候肩膀顶住了！后坐力能撞碎你这小身板！”

他粗暴而快速地演示着如何拉枪栓上膛，如何粗略瞄准，如何击发。每一个动作都带着一种战场上千锤百炼形成的、近乎本能的效率，没有任何花哨，只有赤裸裸的杀戮程序。

“记住！” 他最后低吼道，声音在车轮轰鸣中异常清晰，“在战壕里，要么你弄死他，要么他弄死你！别犹豫！犹豫一秒，你就等着躺下变成烂肉！听见没有？！”

车厢里一片死寂，只有粗重的呼吸声。老兵的话像冰冷的刀子，剖开了所有自欺欺人的幻想，将血淋淋的战场景象硬塞进每个人的脑子里。

露西尔已经吓得说不出话，只是拼命点头，虽然黑暗中老兵根本看不见。

艾琳默默地看着，听着。老兵的每一句话都让她心底发寒，但她强迫自己记住每一个步骤。她知道，这些话虽然难听，却可能是唯一能保命的东西。

老兵似乎说完了，又缩回阴影里，重新叼紧了那根熄灭的烟，不再理会这群新兵。

车厢再次陷入沉默，但气氛已经完全不同。之前的恐惧是模糊的、未知的，而现在，恐惧被老兵的话赋予了具体而恐怖的形状。

过了许久，露西尔极其轻微的声音再次响起，带着哭过后的沙哑：“艾琳姐姐…我…我还是不会呼吸…我一想到…就喘不过气…”