第16章 京观（1/3）

正当乙邦才因语言不通而怒火攻心，几乎要将林兵左卫门生吞活剥之际，一个略带沙哑却异常清晰的声音插了进来，打破了这僵持的死局。

“咳咳……”

只见汤若望已在那队凶悍近卫的帮助下解开了绳索，他仔细地扶正了那副在挣扎中歪斜的眼镜，缓步走上前来。尽管袍服沾尘，形容略显狼狈，但他的眼神却恢复了往日的冷静与睿智。

他站在暴怒的乙邦才与惊恐万状的林兵左卫门之间，先是对乙邦才微微颔首，随即转向地上的林兵卫门，用沉稳而标准的日语清晰地转述道：“林兵左卫门殿，这位大明帝国的乙邦才将军是在问你——” 汤若望顿了顿，镜片后的目光平静无波，却带着一种不容置疑的威严，“你是不是在找死。”

他的翻译精准无误，甚至将乙邦才那字里行间沸腾的杀意也原封不动地传递了过去。

此言一出，林兵左卫门猛地抬头，难以置信地看着这位他刚才还肆意欺凌的西洋传教士，此刻竟成了决定他生死的关键人物。对方那平静的语气，比乙邦才的怒吼更让他感到刺骨的寒意。

乙邦才虽听不懂日语，但见汤若望开口，又看到脚下那倭寇瞬间惨白的脸色，心中怒火稍歇，重重哼了一声，握着刀柄的手却丝毫未松，只等汤若望接下来的话。

汤若望推了推眼镜，如同在学院中讲解经文一般，从容不迫地开始履行他“临时通译”的职责，将这血腥战场，暂时变成了他沟通双方的独特讲坛。

当林兵左卫门的目光再次扫过那些玄甲士兵精良的装备、彪悍的气势，以及他们护卫汤若望时那不容置疑的决绝，一个被他忽略的可怕事实——

“明……明……！”

他的嘴唇不受控制地颤抖，终于吐出了那个让他灵魂战栗的字眼。这些士兵，根本不是什么萨摩藩的私人武装，他们是明军！是那个庞大帝国的正规军！

一股彻骨的寒意瞬间从脚底窜上头顶，让他几乎瘫软在地。他此刻才彻底明白，眼前这位传教士，和他以往迫害过的任何切支丹都截然不同。这位的背后，站着的是一个连幕府将军都不得不谨慎对待的巨人帝国。