“咋回事？”楚知夏往俩人中间一站，声音比海浪还响。

瓷匠老王指着漆匠的木箱：“他那破漆味熏得我手抖！刚烧好的薄胎瓷，就被他这味呛得掉地上了！”

高丽漆匠金大叔也梗着脖子：“我这是百年松烟漆，贵着呢！

他烧窑的烟才呛人，把我漆好的屏风都熏黄了！”

楚知夏弯腰捡起瓷片，忽然笑了：“这好办。老王，你那窑挪到东边风口，烟往海里飘；金大叔，你漆屏风放西边凉棚下，海风正好散味。”

她蹲下来画了个圈，“中间留条三丈宽的过道，摆上二十盆薄荷，既去味又提神。

这叫‘物理隔离加生物净化’，比你们吵半天管用。”

俩人听着新鲜，嘟囔着“试试就试试”，各自忙活去了。

楚知夏刚直起腰，就见负责翻译的小秀才抱着字典哭丧脸跑过来：“公主，阿拉伯商人说要‘会说话的灯’，我翻遍《天方夜谭》也不知道是啥！”

“笨死了，”楚知夏敲他脑袋，“就是带灯罩的灯！他们晚上要诵经，灯光得柔和。

去木匠铺说一声，做几个雕花木罩，糊上半透明的油纸，保证比他们老家的铜灯还好看。”

她忽然想起啥，补充道，“再让他们在灯罩上刻点阿拉伯文的吉祥话，细节决定成败，懂不？”

太阳西斜时，楚知夏终于能坐下喝口热汤。

碗还没端稳，管安保的校尉又冲进来：“公主，倭国武士说要带刀进馆，拦都拦不住！”

“带刀？行啊，”

楚知夏舀了勺海带汤，“让他们把刀放门口的铁柜子里，给个木牌当凭证。

告诉他们，这叫‘入乡随俗’，就像咱去他们那儿得脱鞋一样。要是不乐意，让他们跟波斯商人比谁的地毯软，躺着论道去。”

夜幕降临时，楚知夏趴在案上画最后一张指示牌。

月光透过窗户照在她脸上，眼尾的红血丝看得清清楚楚。

小太监端来安神茶，见她在牌子上写“小心地滑”，忍不住问：“公主，直接写‘地滑’不行吗？”

“不行，”楚知夏蘸了蘸朱砂，“加个‘小心’，听着暖和。

就像教书时，说‘别跑’不如说‘慢慢走’，让人舒服。”

她打了个哈欠，把牌子立在刚铺好的青石板旁。

“你看，这博览会就像个大课堂，咱得当好这个班主任不是？”