她顺手拿起支油彩笔，在他鼻尖点了个白点儿，“您这扮相，像极了咱们戏里的‘美猴王’，神通广大着呢。”

“美猴王？是会变魔术的猴子吗？”

威廉眼睛亮了，突然一拍大腿，“我知道了！就像莎士比亚戏剧里的小精灵，能上天入地！”

他猛地站起身，学着刚才武生的架势，扎了个马步，结果袍子下摆太长，差点绊得他再次出洋相。

楚知夏赶紧扶住他，趁机说道：“哎，您这话算说到点子上了！

不管是京剧还是莎士比亚，不都是借着故事说人心嘛？

就像您刚才看的脸谱，红的忠、白的奸，看似简单，其实藏着咱们对好坏的琢磨；

小主，

你们的戏剧讲国王与骑士，不也是在说做人的道理？”

威廉挠着后脑勺，脸上的油彩都快被蹭花了：“听您这么一说，倒真像那么回事儿。

我们那儿的戏，演员穿的裙子能拖到舞台边，说话拿腔拿调，台下还得正襟危坐；

你们这儿倒好，又唱又跳，连观众都能上台胡闹，反倒更热闹。”

“这就叫各有各的活法儿。”

楚知夏指了指，不远处正跟着越剧演员，学甩水袖的法国商人，“您看他，刚才还说听不懂吴侬软语，这会儿不也跟着哼‘天上掉下个林妹妹’？

文化这东西，就跟您喝的红酒似的，有的要醒酒，有的能直接吨吨灌，只要喝着舒坦，管它啥规矩。”

正说着，有个穿长衫的老学究凑过来，对着威廉的花脸直摇头：“胡闹！祖宗传下来的戏服，哪能让洋人随便糟蹋？”

楚知夏赶紧打圆场：“老先生，您看啊，他摔了跟头还乐呵着学，这不是打心眼儿里