（在田野里咆哮？）

艾琳也开口唱着，声音沙哑。她身边的露西尔，眼泪混合着汗水流下，但她也张开了嘴，用细微的、几乎听不见的声音跟着哼唱。马尔罗中士没有阻止，他甚至也没有唱，只是默默地走着，但那紧绷的下颌线似乎松动了一丝。

最终，整支队伍，成千上万人，都在齐声高唱《马赛曲》。歌声响彻原野，压过了远方的炮声，震动着每个人的耳膜和心脏。这是一幅无比震撼的场景：一条蓝色的、疲惫的、充满恐惧的队伍，却唱着最激昂的战歌，走向未知的死亡。

à les armes, citoyens!

（拿起武器，公民们！）

Formez vos bataillons!

（组织起来！）

Marchons, marchons!

（前进，前进！）

Quun sang impur

（让肮脏的血）

Abreuve nos sillons!

（浇灌我们的田地！）*

歌声落下最后一句，余音在旷野上回荡。短暂的寂静后，是一种奇异的平静。恐惧并未消失，但它被一种共享的、悲壮的集体情绪所覆盖。他们仍然害怕，但他们不再孤单地害怕。

队伍继续前进。沉默再次降临，但已不再是之前那种令人窒息的沉默。

地平线上，阿登森林墨绿色的、起伏的轮廓，已经越来越清晰。那片古老的森林，像一头沉默的巨兽，静静地匍匐在那里，等待着吞噬一切。

炮声，似乎也更近了一些。

艾琳握紧了手中的步枪，看了一眼身边依旧恐惧却努力跟着前进的露西尔，又回头望了望西方——巴黎的方向。

然后，她转回头，目光坚定地望向那片越来越近的、幽暗的森林。

歌声停止了，但脚下的路，才刚刚开始。