他说的很含蓄，但在场的人都明白。“黑线”指的是非官方的、实际控制上的模糊分界。

线的另一侧，情况复杂。

车内陷入短暂的沉默。只有发动机怠速的隆隆声和窗外呼啸的风声。

叶卡捷琳娜的目光投向车窗外。

远处是连绵的、被积雪覆盖的黑色山峦剪影，像沉默的巨兽匍匐在国境线上。

近处，稀疏的林木间，雪地上依稀可见一些杂乱的足迹，其中一行圆形的、间距颇大的足迹引起了她的注意——猫科动物，而且体型不小。

她的心跳微微加快。目标，可能就在前方。

“所以，你的建议是，我们掉头回去？因为一条地图上的虚线，和一份‘理论上’的备忘录？”叶卡捷琳娜的声音听不出情绪，但每个字都像冰珠子砸在车厢里。

安德烈终于转过身，脸上的伤疤在仪表盘微光下有些狰狞。“中校同志，我的建议是基于安全和纪律。越过这条线，意味着不可预知的风险。这不仅仅是一次狩猎，我们代表的是……”

“我清楚我代表什么，安德烈中尉。”

叶卡捷琳娜打断他，声音依然平静，却带着不容置疑的力度，“我也清楚风险和纪律。但我更清楚，如果我现在掉头，回到营地，回到军区，我会面对什么。”

她微微吸了一口气，目光扫过车内其他二人。

伊万少尉紧握着方向盘，目视前方，不敢插话。

谢尔盖少校推了推眼镜，沉默地听着。